Kto może zostać tłumaczem?
Aby zostać tłumaczem trzeba mieć odpowiednie doświadczenie oraz wiedzę, jej brak wyjdzie lada moment po tym, jak klient będzie chciał bardziej zaawansowane zlecenie. Jest to szczególnie trudny problem, gdy weżmiemy pod uwagę, iż odpowiednie podejście do wszystkich z tym związanych kwestii oraz zagadnień może pochłaniać wiele czasu. Z tego też powodu, tylko osoby posiadający odpowiedni zasób słów, a także wiedzy merytorycznej będą mogli nam pomóc. Najlepiej osoby z doświadczeniem będą mogły się sprawdzić podczas różnego rodzaju zleceń, które są wykonywane na potrzeby określonych osób.
Doświadczenie kluczem do sukcesu
Jeśli chcemy pracować jako tłumacz angielsko polski to kluczem do sukcesu jest to, aby zbierać doświadczenie w dziedzinie, w której będziemy chcieli pracować. Tylko i wyłącznie w ten sposób, uda nam się zebrać odpowiednie doświadczenie, które potem będziemy mogli odpowiednio wykorzystać. Trzeba także pamiętać, iż gdy idzie o ten temat to bardzo problemem może być po prostu brak wiedzy merytorycznej np. w zakresie prawa, czy też dziedzin technicznych. Jest to znaczne ograniczenie, gdy idzie o możliwość wykonywania pracy. Z tego też powodu, musielibyśmy zacząć od nowa zdobywać wiedzę w tym zakresie, aby była dla nas przydatna. Bowiem, tylko i wyłącznie w ten sposób będziemy mogli odpowiednio podejść do tego jakże skomplikownego i trudnego tematu dla zawodu tłumacz angielsko polski.
Wiele osób myśli, że to prosty zawód
Nic bardziej mylnego, nie jest to prosty zawód, o czym przekonało się wiele osób.

Z tego też powodu, próba odpowiedniego podejścia do wszystkich z tym związanych zagadnień oraz kwestii może być niezwykle ważnym zagadnieniem. Co więcej, trzeba też pamiętać, iż gdy idzie o ten temat to bardzo często studia filologiczne nie stanowią żadnej podstawy ku temu, aby potem móc znaleźc pracę. Braki wiedzy praktycznej w zakresie tłumacz angielsko polski mogą bezpośrednio dyskwalifikować taką osobę. Jest to częsty problem wielu młodych osób, które nie mają jeszcze wyrobionej specjalizacji w określonej dziedzinie.